搜索 Wales.cn button weibo logo

Wales.cn

特色景点

瀑布的春天

被译为瀑布的春天的这座壮丽的瀑布高达240英尺(74米),是威尔士最高的,也是七大奇观中最难到达的地方。

 瀑布底下有农舍。虽然有间小小的茶室,但所幸不曾见到旅客中心,欢迎中心或礼品商场等场所,可以不受干扰地欣赏这座散发着自然神采的瀑布,一路沿着岩石突起的峭壁坠落,激起一连串的愉悦与兴奋。水花首先溅入一个岩石盆,后又落入一个天然的石拱下面。就这座恰如其名的瀑布,19世纪的作家和旅行家乔治布朗曾评价道:“我从未见过具有如此优雅线条的瀑布,犹如纤细,美丽的丝线。”

最佳的观赏时间当然是春天,其间MoelSych(2700英尺)山及其周围山麓的融雪正好汇入山间的溪流。另一处值得一看的景观是长达4英里的Vyrnwy湖,形成于上世纪末,用于给利物浦供水,工程淹没了沿途的Llanwddyn村。这个深藏在丛山密林间的湖有一个由教堂改建的游客中心。

要到达那地方,从瀑布归来先去Llanrhaeadr;然后再到Penybontfawr和Llanwddyn村庄。另值得一提的是,绕道Llangynog教堂墓地,在从巴喇(Bala)去Welshpool的路上,游客可以见到三座奇怪的墓穴。

据说在很久以前,有一个制绳匠、一个玻璃匠和一个石匠同去威尔士的一个圣地朝圣,三个人于途中不幸生病并濒临死亡。于是立下盟约,约定幸存者必须为死去者举行一个像样的葬礼,并建一个有适当记号的墓。

制绳匠先死,于是另两个人如约将他葬了,石匠在他的墓石上凿了一条绳子作为记号。玻璃匠继而死去,石匠又在他的墓石上刻了铅窗。最后只剩下石匠一人,再也没有人可以将其掩埋并在墓上作记号了。当自知死期不远时,石匠便躺进了新盖的墓里,并将墓石拉上。他的墓中间缺一块,可想而知那缺少的一块就是他最后用于呼吸而留下的缝隙吧!(当然,墓上没有留下任何雕刻)。

来源http://www.britannia.com 


雷瑟汉姆尖塔

现代高速公路拉近了从英格兰城市切斯特(Chester)到威尔士市场和雷瑟汉姆(Wrexham)工业中心的距离,雷瑟汉姆至今是威尔士北部最大城镇。那首著名的童谣里提到的尖顶,作为镇上最高的建筑从几里外就清晰可见,然而它却并非只是一个简单的尖顶,而是16世纪时圣基尔斯(St.Giles)教堂的钟楼。

这座装饰考究的钟楼,始建于1506年,高135英尺,有四个突出的六角形角楼。钟楼上有许多中世纪的雕刻,其中也包括圣基尔斯教堂的标志:鹿和箭。教堂内亦有许多中世纪后期的雕刻和古迹。于某扇窗棂上你或许能找到希伯写于1819年的圣歌,“从格陵兰冰雪山上”。教堂外,塔的西面是伊莱休•耶鲁(ElihuYale)的墓,其意味深长的墓志铭上写着如下句子:

生于美洲,长于欧洲,

游于非洲,娶于亚洲,

钟爱于斯,成功于斯;

卒于伦敦。

进入教堂墓地,先穿过一扇竣工于1719年的雕花铁门,此门由附近Bersham的戴维斯兄弟锻造,这对兄弟还曾负责过奇克城堡(ChirkCastle)里更为繁复精美的铁门,那些铁门堪称英国最优秀的锻铁范例。岔道去奇克的小村庄看一下这些铁门也可谓是相当值得。倾注他们心血的那些细节让我们不禁疑惑,为何此处不被列为所谓的威尔士七大奇观之一呢?

唯一可与之媲美的铁工是同样出自戴维斯兄弟之手的另两扇铁门:一扇在Sandringham,英国君主的官邸之一,还有一扇在Leeswood大厅,邻近Flintshire的Mold。雷瑟汉姆附近就是Acton村,臭名昭著的Jeffreys法官就于1645年出生在此,他是1685年血腥巡回裁判庭的法官,最终被处以绞刑。

Bersham这座小村庄对于历史学家们来说具有特殊重要的意义,不仅是戴维斯兄弟的工场就在当地,它还是工业革命的摇篮之一。英国制铁业于1760年发源于此,约翰“铁狂”威尔金森的车间也在1761年于此地开张。多年来,这里一直是全世界最重要的钢铁生产基地之一。今天,Bersham工业中心仍记载着当初工人为美国独立战争钻大炮和为詹姆士瓦特革命性地制造蒸汽机的历史。

源:http://www.britannia.com 


斯诺登山

如今已很难想象斯诺登山“Withoutitspeople”;每年约有50万人来此攀登,男男女女以各种方式从四面八方汇聚至此,徒步、乘轮椅、手柱拐杖、脚踏溜冰鞋、于马上、自行车上、背驮着,或踩着高跷而来。

也许那首小童谣中的歌词该改为斯诺登山”withitspeople”,因为一年四季,山坡上都无时无刻留有游客的足迹。那么多人所造成的破坏,正迅速侵蚀着山上的小径和山脊,这里虽是七大奇观中最宏伟壮丽的地方,同时也是最应受到保护的。

斯诺登山的英语名取自SaxonSnowDun,指雪山或者要塞;但它其实只是威尔士三大国家公园中最大的一个公园(845平方英里)里的一座山。在公园ParcGenedlaetholEryri里有好几条山脉,海拔高出3000英尺的山峰就有15个。

虽就世界标准来说微不足道,但公园里多处险峻的高峰曾练就了在1953年登上珠穆朗玛峰的英国登山队。此地最高的山峰是YrWyddfa(3560英尺),以RhitaGawr命名,这是一个被亚瑟王所杀的巨人,据说就埋在山顶的一个石冢GwyddfaRhita里。在附近受了致命伤的亚瑟王曾将他威武的神剑Caledfwlch扔在其中的一个名为LlynLlydaw的湖里。在同一座山体上的高峰还有Crib-y-Ddysgyl、CribGoch,Lliwedd和YrAran。

1896年,斯诺登山铁路竣工,起点在Llanberis。有一些小蒸汽火车头的起源就可追溯到那一年。火车取代了当地的导游和他们强健的小马驹,几十年来都是由他们带领着维多利亚的游客去峰顶看日出。

火车头在全长5英里的窄齿轮轨道上奔驰,这也是英伦三岛上唯一的一条铁路线。全程覆盖的最大坡度为1:5.5,时长两个半小时,其中留出半小时供游客在山顶石冢下有微风吹习的小咖啡馆里享用小点心。鉴于斯诺登山总是以它突如其来的大雾及其后毫无能见度而臭名昭著,如果天气允许的话,那么此处的壮观风景将不亚于英伦三岛上任何一处名胜古迹。

来源:http://www.britannia.com