万夫莫敌的斯旺西传教士杨格非
版权：斯旺西博物馆所有
1868年，杨格非顺长江而下， 6个月途经两千英里（约3219公里），传播近万本宗教典籍
十九世纪，杨格非（Griffith John） 成长疾病横行的斯旺西。其双亲被霍乱夺走了生命。
这样的成长经历反而培育了他万夫莫敌的坚韧性格。杨格非坚持了50年，为生活在类似贫困环境下的中国农民提供医疗与教育。他给远东地区留下了“丰硕的遗产”，包括医院、教堂和学校 ——如今，很多这些设施成为服务千百万人民的研究中心。
为纪念他兴办武汉协和医院150周年，杨格非研究会在武汉成立，并将举行杨格非生平展。
面对2万英镑的展览资金缺口，400多人在斯旺西的Brangwyn 音乐厅参加了一个中国新年募捐会。资金已筹集一半，预计展览将于9月抵达中国，以参加10月份启动的纪念活动。
杨格非研究会主席、退休大学讲师Vernon Williams 博士称他是：“一个了不起的人”。
版权：斯旺西博物馆
杨格非将圣经翻译成了多种汉语方言，既有白话，也有文言。他也是第一个足迹遍及中国各地的基督教牧师。
1831年，杨格非出生在斯旺西。当时斯旺西的工业发展迅猛，但沿Tawe河疾病横行，伤寒、猩红热、霍乱频繁爆发。他8个月的时候，母亲就被病魔夺走。17岁的时候，厄运又降临到了父亲的头上。当时，15个人生活在仅有两间房间的房子里。没有学校。杨格非本要追随父亲炼铜的道路。
但宗教深刻地影响了他。在 Ebernezer Congregationel 教堂，他通过研习宗教经典，学习了自己的母语 —— 威尔士语。杨格非早年在 Neath和斯旺西山谷里诵读宗教经典。他的名声逐渐传开，人们开始叫他“少年传教士”。
大概是在1850年被 Brecon Memorial College录取后，杨格非才决定去中国。在这所学院里，他遇到了一位曾去过马达加斯加的传教士。从这位传教士的耳里，Griffith听到了一个地址。之后，他便下定决心踏上中国这块土地了。
版权：斯旺西博物馆
为纪念其夫人，杨格非创立了玛格丽特女子医院。
版权：斯旺西博物馆
这是杨格非创立的五所男子学校的第一所（1863），随后便创立了第一所女校。图为汉口某校的第一批毕业生。
版权：斯旺西博物馆
他于1855年同夫人玛格丽特前往上海。6个月攻克语言障碍，之后的四年便一直在上海传教。
Williams 博士说道：“杨格非以前成长在一个十分拥挤、贫穷、霍乱肆虐、肮脏不堪的地区。”
“也许是在中国最穷困的地区又看到这一幕幕的类似惨况，杨格非在心中感到了极大的震撼。这些触动似乎给了这个基督教牧师行动的决心。”
在逆长江而上之后，杨格非在汉口（现武汉）立稳脚跟。
“他是位伟的有远见卓识的人，不仅传教，也为当时的斯旺西增添了原本寥寥可数的学校和医院。”他补充道。
当时的条件十分艰苦。Williams博士称杨格非“身材矮胖，锲而不舍、万夫莫敌、气魄非凡。“这让他熬过了炽热且潮湿的盛夏。不幸的是，他的第一位夫人玛格丽特和第二位夫人 珍妮特却分别于1873年和1885年去世。
版权：斯旺西博物馆
2012年在斯旺西博物馆展出的杨格非生平展正在筹资，将运送到中国展出。
版权：斯旺西博物馆
展览包含早期他在斯旺西的生活、在中国的事业，以及一些纪念性的武器、饰品和旗帜。
截止1900年，杨格非已经帮助开设了大量的男子或者女子学校，以及一所师范学院。使该地区的教育领先了中国其他地区至少30多年。除此之外，他还兴办了10所医院，每日布道，分发了600多万份自己翻译的宗教教条。
但一次又一次的中风后，他终于于1912年在伦敦倒下，贡献完了他的一生。同年，他的遗体被运回家乡。
“杨格非生前在斯旺西名扬天下。去世后有2000余人参加了他的葬礼。”
“20世纪60年代，在Greenhill，他出生的地方建起了一座公寓楼。这座楼和附近的街道都以他的名字命名。”
“然而，时间流逝，记忆消退。”Williams博士补充道。
2012年，为纪念他逝世一百周年，已发展成为重要医学研究中心的武汉协和医院送给斯旺西一个杨格非半身雕塑。
版权：斯旺西博物馆
武汉协和医院有超过5000张病床，每年收治病人约350万人次。
当他把杨格非描述成“斯旺西最伟大的儿子之一，一个在中国中部留下丰硕遗产的伟人”的时候，不小心说出了大众的心声。
2012年，杨格非生平展斯旺西博物站展出。不久，刻有他名字的蓝匾被挂在了Ebenezer教堂的墙上。
杨格非研究会就在那时成立。筹款还将在未来几个月举行，以将展览送到中国。
在中国对威尔士经济影响与日俱增的背景下，Robert Francis-Davies议员 表示，斯旺西希望跟中国加强始于1850年的文化联系。
另一个推动者，当地商人 Chris Foxall 表示，杨格非不辞辛劳的工作意味着斯旺西跟中国有着“特殊的关系”。
版权：斯旺西博物馆
位于Greenhill 的Llangyfelach街14号，杨格非出生地。