搜索 Wales.cn button weibo logo

Wales.cn

2015-11-04 16:47:49

2015年威尔士周

3月7日,英国威尔士民谣王子Gareth Benello带着他的获奖专辑《不朽的诗人》来到重庆,在坚果live house的一场名为“不朽的诗人——英国威尔士民谣之夜”的音乐会开启了由英国威尔士政府驻重庆办公室举办的“第九届威尔士周”。本届威尔士周还将举办英国“志奋领”奖学金文化沙龙之迪兰∙托马斯之夜、重庆企业家海外投资系列培训项目以及答谢酒会,为山城人民提供又一个了解英国、了解威尔士的窗口,期待重庆和威尔士在2015年有更多的共识,在经贸、教育、文化、科技等各个领域有更多合作和尝试。

“不朽的诗人——英国威尔士民谣之夜”音乐会将于3月7日和8日两天分别在坚果Live House 和醉先生酒吧免费向公众开放,用威尔士语和中国传统乐器,以一个全新的视角解读李白的传奇人生。之后,他也将到昆明和成都巡演,并举办音乐沙龙。这也将是2015中英文化交流年西南地区的第一个活动。

Gareth于2013年在中国展开了他的音乐灵感之旅。六周的时间,他来到成都的武侯祠、宽窄巷子、杜甫草堂、川剧院、熊猫基地,遍访各处艺术角落寻找灵感,和中国本土音乐家交流切磋。结合这些丰富生动的“中国元素”,他创作出了全新的音乐作品——以中国著名唐代诗人李白的生平为主题的专辑《不朽的诗人》。该专辑得到了中国和英国音乐人的通力合作,好评如潮,获得2014年国家诗人及音乐家大会上获得威尔士年度唱片奖。

专辑一开始讲述了李白早年仗剑去国,辞亲远游,却掩不住他思念家乡妻儿的孤独与忧伤。与他一道在一树桃花下畅饮,在一轮明月下惆怅;穿越雄川大山,聆听黎猿啼叫,共赏“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”;见证他官场失意、颠沛流离,陪伴诗仙最后的时光:传说中醉酒入湖捉月溺亡。专辑还融入二胡、琵琶、古筝、箫等中国传统乐器,以及在四川街头录制的市井声效,中国和威尔士的传统音乐和诗歌在专辑中融会贯通。安静的音乐将故事娓娓道来,却也荡气回肠!

面对国际经济的新局面,中国高层在去年亚太经合组织峰会上有创意地提出了一带一路的新思路,同时鼓励更多的中国企业走出去,拓宽国际市场,获取更多资源和机会,建立海外的研发中心,开展技术合作。面对这样的商业机会和发展方向,很多中国的企业又有缺乏专业人才,缺乏相应的管理经验等瓶颈。

本次英国威尔士政府驻重庆办公室携手重庆大学举办的重庆企业家海外投资系列培训项目,结合威尔士和重庆的培训资源,通过集中授课,或者定期、不定期的讲座、后期的参观访问等形式,为重庆地区有实力、有意向在近期或将来走向海外的企业经理人和中高端管理人才,提供包括投资前期的准备和中期的运营,以及长期的发展规划、企业管控架构和体系(控制和授权间的制衡,快速沟通渠道的建立)、企业法人治理结构、企业所遇到的风险的辨识与管控(比如文化风险,管理风险,资金,技术风险等等)等领域的学习交流机会。这个项目的启动仪式将在3月12日在重庆大学举办。

英国著名诗人和作家迪兰∙ 托马斯(Dylan Thomas)是威尔士代表性的文化符号。刚刚过去的2014年是迪兰百年诞辰。Dylan的诗中往往洋溢着一种神秘的原始的力量,同时超越文化的意义。他以强烈的本能拥抱生命,在一种神秘的经验中将生与死,人与自然合为一体。他的诗风精犷而热烈,音韵充满活力而不失严谨;其肆意设置的密集意象相互碰撞,相互制约,表现自然的生长力和人性的律动。

Dylan的诗和他本人具有深远强大的影响力和号召力,摇滚之父鲍勃•迪兰,就是为纪念他而将自己的姓氏改成迪兰。年轻的史蒂夫•乔布斯也曾是Dylan忠实读者,并徜徉陶醉在Dylan的诗营造的如梦似幻的精神空间。 此次威尔士周期间我们将携手英国驻重庆总领事馆和重庆文艺广播,于3月13日在重庆精典书店共同推出英国“志奋领”奖学金系列文化沙龙——“迪兰•托马斯之夜”。届时,中英文学与诗歌爱好者,来自中英两国的特邀嘉宾、英国外交官员和在重庆生活的外籍人士将分享他们眼中迪兰•托马斯的人生与诗作,共同探寻Dylan的神秘和癫狂。

第九届威尔士周活动的具体日程为:

时间活动地点
3月7日20:30不朽的诗人——英国威尔士民谣之夜音乐会重庆坚果Live House(较场口得意世界,得意潮馆负一楼)
3月8日 20:30不朽的诗人——英国威尔士民谣之夜音乐会重庆醉先生酒吧(渝中区嘉陵江滨江路洪崖洞往一号桥方向斜对面)
3月9日第九届威尔士周招待酒会
3月10日 20:00不朽的诗人——英国威尔士民谣音乐沙龙昆明大象艺术中心(五华区学府路620号金鼎广告园区18号平台B座1楼)
3月11日 21:00不朽的诗人——英国威尔士民谣之夜音乐会昆明骆驼酒吧(金碧路310号广业大厦2楼)
3月12日重庆企业家海外投资系列培训项目启动仪式重庆大学
3月13日 19:30英国志奋领奖学金系列文化沙龙之迪兰●托马斯之夜重庆精典书店(解放碑纽约●纽约大厦)
3月14日 15:00不朽的诗人——英国威尔士民谣音乐沙龙成都方所(太古里)
3月15日 20:00不朽的诗人——英国威尔士民谣之夜音乐会成都方所(太古里)