搜索 Wales.cn button weibo logo

Wales.cn

2015-11-04 14:18:16

威尔士的象征

威尔士最古老的国家象征是红龙(Y Ddraig Goch),但是还有其他许多的象征,长久以来这些象征一起共同塑造了威尔士独有的性格。

以下是几个最家喻户晓的威尔士象征。


Y Ddraig Goch 威尔士国旗

威尔士国旗是威尔士最老的国家象征。最早出自于古威尔士故事集Mabinogi。

根据故事所述,威尔士红龙通过不懈努力最终打败了象征入侵者的英格兰白龙。在整个历史上,威尔士的王储和领袖们都采用了红龙旗帜。在1959年,经过多年的争取,威尔士之旗终于成为了威尔士的官方旗帜。

威尔士国旗

圣大卫日

在威尔士,每年的三月一日是圣大卫日,纪念威尔士守护神圣大卫的逝世。这幅画是一名威尔士人正在庆祝圣大卫节。别在他帽子上的韭葱也是威尔士传统象征之一。


传统威尔士服饰

实际上,传统的威尔士服饰是在19世纪初为了鼓励妇女身着威尔士羊毛、促进羊毛工业、保持传统而产生的。这幅画是虚构的身着传统服饰的妇女坐在优美如画的威尔士风景中。今天,威尔士学校的孩子们有时也会像画上的人物一样戴上黑色的高帽,披着围巾庆祝圣大卫日。

在美丽的威尔士风景背景下,两个威尔士妇女在织毛衣


威尔士餐具柜

这件传统的威尔士家具通常由橡木制成。最早它们通常用于大型庄园或者农舍中厨房的食物和餐具的储存。后来普通的威尔士人渐渐喜欢用它们来展示陶器和传家之宝,不同的地区还拥有不同的风格。这个餐具柜制作于西威尔士18世纪。餐具柜上的某些盘子上印有根据中国故事而来的深受喜爱的“柳树”形状。

威尔士餐具柜威尔士餐具柜 

柳树花纹盘



爱之勺

爱之勺是最著名的威尔士爱情信物。年轻的男青年通常会用一块木头雕刻出爱之勺送给他们的心上人。这一传统流行于17世纪至19世纪。不同的形状传递着不同的特定含义。比如,钻石的代表着财富和好运,锁眼代表着安全和分享房屋,心形代表真爱,轮子则代表对爱人的支持。



诗人及音乐家大会

eisteddfod 诗人及音乐家大会是一个庆祝威尔士文化的节日,特别是音乐和文学。在中世纪的威尔士,诗人享有很高的地位,直至今日,大会的重要奖项之一依然是为诗歌设置的。获奖的诗人将会被授予一把特别制作的椅子。威尔士各地还有自己当地的诗人及音乐家大会,每年的八月会举行威尔士国家诗人及音乐家大会。

1933年在东北威尔士的雷克瑟姆举行的国家诗人及音乐家大会的椅子是在上海制作的。工匠们在天主教孤儿院内花了近一年的时间来制作完成。受来自于北威尔士的约翰·罗伯特·琼斯博士委托而制作,琼斯博士住在上海,热爱中国艺术。


dragon = draig              Saint David = Dewi Sant                    chair = cadair

龙=draig                         圣大卫=Dewi Sant                          椅子=cadair